1 00:00:00,320 --> 00:00:02,083 В престъпника правосъдна система... 2 00:00:02,155 --> 00:00:03,884 престъпления на сексуална основа 3 00:00:03,957 --> 00:00:05,720 се считат особено отвратителен. 4 00:00:05,925 --> 00:00:08,188 в Ню Йорк, посветените детективи 5 00:00:08,261 --> 00:00:09,955 които разследват тези порочни престъпления... 6 00:00:10,028 --> 00:00:11,826 са членове на елитен отряд 7 00:00:11,897 --> 00:00:13,728 известен като отдела за специални жертви. 8 00:00:13,800 --> 00:00:15,767 Това са техните истории. 9 00:00:17,102 --> 00:00:20,071 Това беше сладък пас. също лошо, че не можа да го счупи за TD. 10 00:00:20,138 --> 00:00:24,404 Побързайте, момчета, или ще закъснеете училище. Представете си, ако все още имаме Кейшон. 11 00:00:24,476 --> 00:00:27,035 Някой виждал ли е Емили? знам, но наистина щяхме да пушим... 12 00:00:27,112 --> 00:00:28,909 с двамата момчета там. извинете ме 13 00:00:28,980 --> 00:00:30,709 Изчакайте секунда. какво? 14 00:00:30,782 --> 00:00:32,544 Къде е Емили? Откъде да знам? 15 00:00:32,618 --> 00:00:34,380 Е, никой ли не правиш труда да я събудиш? 16 00:00:34,453 --> 00:00:35,943 Не е моя отговорност. 17 00:00:37,922 --> 00:00:40,755 Побързай, Майкъл, тръгваме след 10 минути. 18 00:00:44,462 --> 00:00:45,656 Емили? 19 00:00:47,265 --> 00:00:50,029 Емили, хайде ставай. 20 00:00:50,234 --> 00:00:51,861 Време е да тръгваме. 21 00:00:53,271 --> 00:00:55,705 Хайде, миличка. Емили? 22 00:00:57,275 --> 00:00:58,639 Боже мой 23 00:01:00,143 --> 00:01:02,509 Джъстин, ела горе. 24 00:01:03,847 --> 00:01:04,939 Еми! 25 00:01:05,016 --> 00:01:06,539 Емили! 26 00:01:06,683 --> 00:01:08,480 Ем! 27 00:01:08,552 --> 00:01:10,110 Боже мой! 28 00:01:10,987 --> 00:01:14,114 Седемгодишна жена е приета със субдурален хематом. 29 00:01:14,190 --> 00:01:16,920 Папиледема показва натиск изграждане за часове, може би дни. 30 00:01:16,992 --> 00:01:18,654 причина? Тъпа травма. 31 00:01:18,727 --> 00:01:20,491 Пуснах скелет и нервна обработка... 32 00:01:20,563 --> 00:01:23,623 откри фрактура на лява бедрена кост, излекуван приблизително шест седмици... 33 00:01:23,699 --> 00:01:27,100 фрактури на ребрата, синини по ръцете и областта на таза. 34 00:01:27,170 --> 00:01:30,627 Вагинална травма показва сексуален контакт злоупотреба, така че направихме комплект за изнасилване. 35 00:01:30,706 --> 00:01:32,367 Къде е тя сега? Неврохирургия. 36 00:01:32,441 --> 00:01:34,238 Нейните шансове? Твърде рано е да се каже. 37 00:01:34,309 --> 00:01:37,507 Кой я доведе? Нейната майка. Джейми Маккена. 38 00:01:41,250 --> 00:01:43,912 А бащата? Извън града по работа. 39 00:01:45,119 --> 00:01:47,587 О страхотно Струпване на осем коли на Triborough. 40 00:01:47,655 --> 00:01:49,681 Преливане, пет минути излиза. Ако имаш нужда от мен... 41 00:01:49,757 --> 00:01:51,088 Ще ви бипнем. 42 00:01:51,993 --> 00:01:53,961 И така, приятен уикенд? 43 00:01:54,295 --> 00:01:56,320 не си спомням имам уикенд. 44 00:02:45,811 --> 00:02:48,075 Тя плачеше, когато избрах тя е от баща си... 45 00:02:48,146 --> 00:02:50,239 но винаги е разстроена след седмицата й с него. 46 00:02:50,315 --> 00:02:54,309 Беше добре, когато я сложих да си легне. чакай Мислех, че баща й е извън града. 47 00:02:54,386 --> 00:02:57,480 Не. Съпругът ми е извън града. нея бащата е част от времето в живота ми... 48 00:02:57,555 --> 00:02:58,954 Просто бих забравил. 49 00:02:59,024 --> 00:03:01,424 Ако не споделихме попечителството, Никога не бих искала да го видя отново. 50 00:03:01,493 --> 00:03:02,926 Може ли да тръгваме сега? 51 00:03:03,728 --> 00:03:05,320 Джъстин, моля те. 52 00:03:05,397 --> 00:03:08,229 Имам тест в trig. ние ще трябва да говоря и с теб, синко. 53 00:03:08,299 --> 00:03:09,766 Колко дълго ще бъде това? 54 00:03:10,135 --> 00:03:11,897 Колкото трябва. 55 00:03:13,737 --> 00:03:15,568 О, Боже! къде е тя 56 00:03:15,639 --> 00:03:17,834 Стой далеч от нея! искам да я видя 57 00:03:17,908 --> 00:03:19,535 Спокойно, приятелю. кой си ти 58 00:03:19,610 --> 00:03:21,306 детектив Стаблер, кой си ти 59 00:03:21,378 --> 00:03:23,175 Бащата на Емили. как се казваш Имате ли такъв? 60 00:03:23,247 --> 00:03:25,738 Дени Кориа. Как можа да позволиш това да се случи? 61 00:03:25,816 --> 00:03:28,876 Оставих я сама с теб. Какво казваш ли да отидем на малка разходка? 62 00:03:28,952 --> 00:03:31,284 Няма да му позволя размини се с това. 63 00:03:31,355 --> 00:03:32,480 няма да го направя 64 00:03:33,723 --> 00:03:35,851 Смятате ли той направи това на Емили? 65 00:03:35,993 --> 00:03:38,187 Той винаги е имаше проблем с гнева си. 66 00:03:38,261 --> 00:03:41,560 Но откакто се ожених Рандал, влоши се. 67 00:03:41,764 --> 00:03:45,723 Знам, че Дени ме мрази, но защо да си го изкарам на невинно дете? 68 00:03:46,369 --> 00:03:48,269 Цял следобед тя гледаше Цар Лъв. 69 00:03:48,337 --> 00:03:50,827 Сготвих й бърза вечеря и тогава майка й я вдигна. 70 00:03:50,907 --> 00:03:52,932 Добре, колко часа беше? Около 6:00ч. 71 00:03:53,008 --> 00:03:54,567 Това е седмицата на Джейми да я има. 72 00:03:54,677 --> 00:03:57,167 Знаеш ли, никога не трябваше нека се върне в онази къща. 73 00:03:57,612 --> 00:03:58,841 Да, защо не? 74 00:03:58,914 --> 00:04:01,678 Защото той я докосва. 75 00:04:02,551 --> 00:04:04,212 окей кой е това 76 00:04:04,286 --> 00:04:07,084 Животното, за което Джейми се ожени, Рандал Маккена. 77 00:04:07,889 --> 00:04:09,083 Дъщеря ти да ти го каже? 78 00:04:09,157 --> 00:04:10,919 Тя не трябваше. 79 00:04:11,226 --> 00:04:12,886 Видях синините. 80 00:04:13,528 --> 00:04:15,518 Когато я попитах какво стана... 81 00:04:15,597 --> 00:04:17,565 тя просто започна да плаче. 82 00:04:18,433 --> 00:04:19,524 Докладваш ли го? 83 00:04:19,601 --> 00:04:21,033 Разбира се, че го докладвах. 84 00:04:21,103 --> 00:04:23,263 Но Джейми разказа случая работник, че съм бил аз. 85 00:04:23,337 --> 00:04:24,395 окей Защо би направила това? 86 00:04:24,472 --> 00:04:26,497 Защото тя иска Емили изцяло за себе си. 87 00:04:26,574 --> 00:04:28,667 Дори ако това означава да я нараниш? 88 00:04:29,276 --> 00:04:32,541 Джейми иска това, което иска, без значение кого боли. 89 00:04:34,181 --> 00:04:37,775 Това е вашето основно "той каза, тя каза" с обрат. Майката обвинява бащата. 90 00:04:37,852 --> 00:04:41,413 Бащата обвинява втория баща. Какво казват лекарите? 91 00:04:41,555 --> 00:04:45,218 Злоупотребата е дългосрочна, но нараняването на главата настъпили в интервал от 10 до 24 часа... 92 00:04:45,291 --> 00:04:48,385 преди приемането. изглежда сякаш и тя е била малтретирана. 93 00:04:48,461 --> 00:04:51,259 Комплектът за изнасилване се появи на косъм и вградена найлонова четина... 94 00:04:51,331 --> 00:04:53,765 в охлузвания по гърба. от какво? 95 00:04:53,833 --> 00:04:55,767 Лабораторията работи върху това. Ако момичето беше добро... 96 00:04:55,835 --> 00:04:58,395 когато майка й я сложи да си легне, то трябваше да има някой в къщата. 97 00:04:58,470 --> 00:05:00,529 Не е задължително. Кръвоизливът беше вътрешен. 98 00:05:00,607 --> 00:05:02,666 Можеше да минат часове преди да се появят симптомите. 99 00:05:02,741 --> 00:05:04,141 Какво знаем за бащата? 100 00:05:04,209 --> 00:05:06,541 Дени Кориа, 32 г., кубински имигрант... 101 00:05:06,612 --> 00:05:09,912 излежавал присъда през '93 за грабеж и нападение. Сега работи като готвач... 102 00:05:09,982 --> 00:05:12,951 в училище Грийнбрайър. Същото училище посещава и Емили. 103 00:05:13,019 --> 00:05:14,076 А съпругът? 104 00:05:14,153 --> 00:05:16,178 Рандъл Маккена, 40-годишен... 105 00:05:16,255 --> 00:05:19,782 инвестиционен банкер с Wall Street фирма. Има един син с Джейми и един син... 106 00:05:19,858 --> 00:05:22,190 от предишен брак. И двете момчета бяха вкъщи... 107 00:05:22,261 --> 00:05:24,821 но по-малкият е затруднено учене, невербален... 108 00:05:24,896 --> 00:05:28,297 и по-големият, Джъстин, който е на 15, не можа да добави много. 109 00:05:28,367 --> 00:05:29,731 Ами Рандал? 110 00:05:29,801 --> 00:05:31,234 Все още в DC по работа. 111 00:05:31,302 --> 00:05:32,998 Което ни връща към Деси. 112 00:05:33,070 --> 00:05:36,335 И така, как се свързва мацка от обществото с пържен готвач на първо място? 113 00:05:36,407 --> 00:05:39,570 В рехабилитация. Джейми риташе амфетамин навик и Дени... 114 00:05:39,644 --> 00:05:41,578 преподаваше клас по танци по това време. 115 00:05:41,646 --> 00:05:43,273 Джейми забременя и майка й... 116 00:05:43,346 --> 00:05:46,804 настоя клиниката да уволни Дени, или иначе щеше да й отнеме лиценза. 117 00:05:46,884 --> 00:05:48,748 Е, тя има сока. 118 00:05:48,820 --> 00:05:51,413 Майката на Джейми Маккена е Лоис Хънтингтън... 119 00:05:51,488 --> 00:05:53,683 председател на Avery Фондация Хънтингтън. 120 00:05:53,758 --> 00:05:55,315 Вдовица на покойния посланик. 121 00:05:55,559 --> 00:05:57,857 Бенсън, Стайблър, платете обаждане от любезност. 122 00:05:57,928 --> 00:05:59,953 Вземете малко фон по въпроса за попечителството. 123 00:06:00,030 --> 00:06:03,727 Вие двамата посетете ACS, вижте дали има от предишните такси отговарят на M.O. 124 00:06:03,800 --> 00:06:07,065 Тези пари на Хънтингтън купуват много приятели, така че нека да раздвижим това... 125 00:06:07,136 --> 00:06:10,367 преди тези приятели да поставят моя номер на техните устройства за бързо набиране. 126 00:06:11,140 --> 00:06:13,199 Казваш Дени Кориа изнасили Джейми? 127 00:06:13,276 --> 00:06:17,177 Казвам, че тя беше уязвима и той се възползва от тази уязвимост. 128 00:06:17,246 --> 00:06:20,443 Но вие подкрепихте споразумението която му присъди попечителството. 129 00:06:20,616 --> 00:06:23,413 Джейми не беше в никакво състояние да се грижи за болно бебе. 130 00:06:23,519 --> 00:06:25,350 Опитах се да я убедя за прекъсване. 131 00:06:25,421 --> 00:06:27,911 Злоупотребата с наркотици направи това започнете от ранна възраст? 132 00:06:27,990 --> 00:06:30,356 Караш я да звучи като обикновен наркоман. 133 00:06:30,425 --> 00:06:32,950 Бяха лекарства с рецепта. Хапчета за отслабване. 134 00:06:33,028 --> 00:06:35,461 Значи е имала проблем с теглото? Проблем с дисциплината. 135 00:06:35,530 --> 00:06:38,499 Тя беше единствено дете, и баща й й се отдаде. 136 00:06:38,566 --> 00:06:41,467 Когато той умря, тя се отдаде себе си. Близки ли бяха? 137 00:06:41,537 --> 00:06:43,766 Тя беше малкото момиченце на татко. 138 00:06:43,838 --> 00:06:45,533 И тя се възползва напълно. 139 00:06:45,673 --> 00:06:48,972 Най-накрая стана толкова непоправима Изпратих я в интернат. 140 00:06:49,142 --> 00:06:50,838 И на колко години беше по това време? 141 00:06:50,912 --> 00:06:53,641 Единадесет. Иска ми се да можех да кажа че помогна. 142 00:06:53,715 --> 00:06:56,012 Поне бременността докара я на себе си. 143 00:06:56,084 --> 00:06:58,449 Тя се изправи и тя си създаде живот... 144 00:06:58,519 --> 00:07:00,509 и искаше да сподели този живот с Емили. 145 00:07:00,588 --> 00:07:04,284 Съпругът й подкрепи ли я решение за съдене за попечителство? 146 00:07:04,358 --> 00:07:06,986 Напълно. И той плати цената. 147 00:07:07,594 --> 00:07:10,859 Ден след като подаде документи, Дени счупи три кости в лицето му... 148 00:07:10,931 --> 00:07:13,023 и го заплашил с убийство. 149 00:07:13,233 --> 00:07:14,631 Какво направи Рандал? 150 00:07:14,701 --> 00:07:17,898 Противно на моя съвет, той предложи на Дени сделка. 151 00:07:18,272 --> 00:07:21,968 Нямаше да повдигне обвинение, ако Дени би се съгласил да се откаже от детето. 152 00:07:22,042 --> 00:07:23,441 Дени съгласен ли си? 153 00:07:23,743 --> 00:07:26,473 Има време до петък да подпиша документите. 154 00:07:26,612 --> 00:07:29,079 Всъщност се надявам подлото същество отказва... 155 00:07:29,148 --> 00:07:31,412 и той получава пълната мярка от това, което заслужава. 156 00:07:36,221 --> 00:07:39,749 Първият ни контакт с Емили беше през април 1994 г. 157 00:07:39,825 --> 00:07:41,724 когато болницата ни повика. 158 00:07:41,794 --> 00:07:45,320 Бебето беше много болно и тъй като Джейми се бореше със собствената си зависимост... 159 00:07:45,397 --> 00:07:46,865 е постановено попечителство към бащата. 160 00:07:46,932 --> 00:07:48,263 Въпреки че имаше досие? 161 00:07:48,333 --> 00:07:51,063 Досие в затвора не го прави лиши родителските права. 162 00:07:51,136 --> 00:07:53,001 Как майката на Джейми реагират на уговорката? 163 00:07:53,071 --> 00:07:55,335 Г-жа Хънтингтън беше движещата сила зад него. 164 00:07:55,407 --> 00:07:58,342 Всъщност тя използва връзките си да прокарам документите. 165 00:07:58,410 --> 00:08:00,640 И кога Джейми започна оспорване на това споразумение? 166 00:08:00,712 --> 00:08:02,201 Преди около година. 167 00:08:02,279 --> 00:08:04,474 Точно тогава обвиненията в злоупотреба се появиха. 168 00:08:04,549 --> 00:08:08,382 Разследвахме, но не можахме да намерим достатъчно доказателства за водене на дело. 169 00:08:08,453 --> 00:08:10,579 Счупени кости не е достатъчно? 170 00:08:10,654 --> 00:08:12,281 Нормални детски премеждия. 171 00:08:12,356 --> 00:08:15,689 И как бихте характеризирали това последно "нещастие"? 172 00:08:16,960 --> 00:08:18,826 Спазихме процедурата. 173 00:08:19,930 --> 00:08:22,124 И това ви позволява спи през нощта? 174 00:08:22,199 --> 00:08:24,827 Не съм прекарал добра нощ спи след 10 години. 175 00:08:29,405 --> 00:08:31,498 Дени работи на три смени в кухнята. 176 00:08:31,574 --> 00:08:34,805 И все още намира време да се присъедини Часът на Емили за време за приказки. 177 00:08:35,244 --> 00:08:38,805 Той разказва толкова прекрасни истории за детството си в Куба. 178 00:08:38,881 --> 00:08:41,781 И все пак сте подали сигнал за злоупотреба с ACS. 179 00:08:41,851 --> 00:08:44,648 Задължен съм по закон да докладва за нараняване... 180 00:08:44,721 --> 00:08:47,154 дори и тези, които биха могли да бъдат приписва се на обикновен стрес... 181 00:08:47,223 --> 00:08:49,122 или препубертетна тромавост. 182 00:08:49,192 --> 00:08:51,387 Кое от горните причини счупен крак? 183 00:08:51,460 --> 00:08:54,088 Емили каза, че е паднала, когато тя се учех да карам колело... 184 00:08:54,162 --> 00:08:56,323 че баща й я е купил за нейния рожден ден. 185 00:08:56,398 --> 00:08:58,093 Не мислиш тя е била малтретирана? 186 00:08:58,166 --> 00:09:00,031 Не мисля баща й беше отговорен. 187 00:09:00,102 --> 00:09:01,126 защо не 188 00:09:01,203 --> 00:09:03,262 Познавам Дени в продължение на шест години. 189 00:09:03,338 --> 00:09:07,297 И през цялото това време никога не съм дори го чу да повиши тон към нея. 190 00:09:07,375 --> 00:09:11,244 Има ли друг възрастен, който е имал редовен или продължителен контакт с нея? 191 00:09:11,846 --> 00:09:13,075 Хенри Абидин. 192 00:09:13,147 --> 00:09:16,173 Той е министър на протокола за мисията в Бруней. 193 00:09:16,350 --> 00:09:20,286 Той е приятел на училището. И той е прояви особен интерес към Емили. 194 00:09:20,421 --> 00:09:21,445 Колко специално? 195 00:09:21,522 --> 00:09:26,016 Ами той й чете, взима я на клас по танци и на театър. 196 00:09:26,092 --> 00:09:29,028 Но той обича детето и тя го обича. 197 00:09:29,095 --> 00:09:30,290 Без да се обиждате, г-це Дънлап. 198 00:09:30,363 --> 00:09:32,696 Но децата не винаги идват направо с учителите си. 199 00:09:32,766 --> 00:09:37,066 Има ли някой друг, приятел, съученик, с кого беше близка? 200 00:09:37,704 --> 00:09:39,502 Е, има едно момиченце на име Дженифър. 201 00:09:39,572 --> 00:09:42,336 Те винаги са заедно, те са като сестри. 202 00:09:42,409 --> 00:09:43,875 Здравей, Дженифър. 203 00:09:44,377 --> 00:09:45,401 здрасти 204 00:09:45,478 --> 00:09:47,241 Аз съм детектив Мунк. 205 00:09:47,881 --> 00:09:50,611 Това е смешно име. Мунк. 206 00:09:50,682 --> 00:09:52,116 Мислите ли, че това е смешно? 207 00:09:52,184 --> 00:09:55,916 Предполагам, че ако някога имам деца трябва да ги наричам "munchkins". 208 00:09:57,290 --> 00:09:59,655 Можем ли да говорим за приятелката ти Емили? 209 00:10:00,292 --> 00:10:02,886 Не е хубаво да се говори зад гърба на хората. 210 00:10:02,961 --> 00:10:04,360 това е вярно 211 00:10:04,463 --> 00:10:06,624 Но мисля, че ще стане бъди добре само този път. 212 00:10:06,698 --> 00:10:09,132 Знаеш ли, Емили е наранена и ние се опитваме да й помогнем. 213 00:10:09,201 --> 00:10:11,100 И ти искаш да й помогнеш, нали 214 00:10:11,170 --> 00:10:12,501 да добре 215 00:10:12,937 --> 00:10:15,532 Тя някога е говорила с теб за нейния приятел Хенри? 216 00:10:15,606 --> 00:10:19,702 той е хубав Води я на представления и й купува играчки животни и други неща. 217 00:10:19,778 --> 00:10:22,644 Той кара всички да се смеят със забавните си песни. 218 00:10:22,713 --> 00:10:24,203 Какво ще кажете за нейния баща? 219 00:10:26,184 --> 00:10:29,017 Тя каза, че е ядосан. как така 220 00:10:29,654 --> 00:10:32,953 Е, майка й се опитваше да я отведе. 221 00:10:33,858 --> 00:10:36,224 Тя казва нещо друго за баща й? 222 00:10:37,961 --> 00:10:40,054 Тя каза, че са отивам на пътешествие. 223 00:10:40,630 --> 00:10:41,825 къде? 224 00:10:42,533 --> 00:10:44,023 Това е тайна. 225 00:10:44,301 --> 00:10:46,269 Всичко е наред, ние сме нейни приятели. 226 00:10:46,336 --> 00:10:49,396 Казаха, че отиват до Куба. Това е остров. 227 00:10:49,840 --> 00:10:51,239 Разбира се, скъпа. 228 00:10:51,741 --> 00:10:54,972 Имам Барби с коса който расте. Искаш ли да го видиш? 229 00:10:55,045 --> 00:10:56,137 Може би по-късно. 230 00:10:56,212 --> 00:10:58,044 Фин и аз трябва помогнете на Емили сега. 231 00:10:58,148 --> 00:11:00,173 Но благодаря за разговора с мен. 232 00:11:00,483 --> 00:11:02,008 няма за какво 233 00:11:02,519 --> 00:11:04,281 Мога ли да тръгвам сега? Разбира се. 234 00:11:10,759 --> 00:11:13,057 Ще проверя авиокомпаниите. добре 235 00:11:14,530 --> 00:11:17,260 можеш ли да се движиш Ако ми вземете мотокар. 236 00:11:19,602 --> 00:11:21,763 На Дени Кориа изглежда като истинска гореща глава. 237 00:11:21,836 --> 00:11:25,397 Поставете Рандал Маккена в болницата ден след като Джейми подаде молба за попечителство. 238 00:11:25,474 --> 00:11:27,999 Има време до петък да избирам между затвор... 239 00:11:28,076 --> 00:11:30,307 и отписване на детето му. какво ти става 240 00:11:30,378 --> 00:11:33,142 Ранен при изпълнение на служебния си дълг. Да, сега съм болка в собствения си задник. 241 00:11:33,214 --> 00:11:34,875 Но стига за мен. 242 00:11:34,949 --> 00:11:37,918 Един от приятелите на Емили ни каза за пътуване, което Дени планираше. 243 00:11:37,986 --> 00:11:40,853 Един приятел от митницата провери манифест за полети до Куба... 244 00:11:40,922 --> 00:11:42,913 и познайте какво намери? 245 00:11:42,991 --> 00:11:47,450 Два билета на името на Дени и Емили заминавайки за Куба през Квебек този петък. 246 00:11:47,694 --> 00:11:48,787 Еднопосочен. 247 00:11:48,897 --> 00:11:52,354 Е, може би е време да донесем Г-н Кореа идва за малък разговор. 248 00:11:55,969 --> 00:11:58,665 Просто исках махни я от него. 249 00:11:59,339 --> 00:12:02,502 Службата за деца няма да повярва аз Не знаех какво друго да правя. 250 00:12:02,575 --> 00:12:05,204 Ами, намазвайки Рандал наоколо не подкрепи точно твоя случай. 251 00:12:05,279 --> 00:12:07,804 Исках да говоря с него. Той е баща. 252 00:12:07,880 --> 00:12:10,849 Мислех, че мога да го засрамя да оставя дъщеря си сама. 253 00:12:10,918 --> 00:12:12,475 Като пренареди лицето му? 254 00:12:12,553 --> 00:12:14,282 Той ме бутна, става ли? Толкова бързо се случи. 255 00:12:14,353 --> 00:12:15,945 Така ли стана с продавача в магазина? 256 00:12:16,022 --> 00:12:17,080 аз не разбирам 257 00:12:17,156 --> 00:12:18,748 Преди няколко години. Смесеният магазин? 258 00:12:18,824 --> 00:12:20,758 Излежал си време, за да го биеш до кървава каша. 259 00:12:20,826 --> 00:12:21,986 Опита се да ме застреля. 260 00:12:22,061 --> 00:12:24,894 Защото ограбвахте магазина му. Бях гладен. Току-що дезертирах. 261 00:12:24,963 --> 00:12:27,592 Правителството казва: „Добре дошли в Америка, довиждане и успех." 262 00:12:27,667 --> 00:12:30,260 Дени, това е много тъжна история. Но ако си такава жертва... 263 00:12:30,336 --> 00:12:32,803 защо всички останали ще се нарани ли? 264 00:12:32,872 --> 00:12:35,305 Извъртате всичко. Както направи с Емили? 265 00:12:35,374 --> 00:12:37,068 Усукал си малкото й краче докато не се счупи? 266 00:12:37,142 --> 00:12:38,508 никога не бих нарани дъщеря ми. 267 00:12:38,577 --> 00:12:41,546 Сигурен съм, че никога не си искал. като никога не си искал да нараниш Рандал... 268 00:12:41,613 --> 00:12:42,841 или продавачът в магазина. Или Джейми. 269 00:12:42,914 --> 00:12:44,313 Моля те! Дени, хайде сега. 270 00:12:44,382 --> 00:12:46,646 Време е да се изчистим тук, наред ли 271 00:12:46,718 --> 00:12:47,912 Заради Емили. 272 00:12:47,986 --> 00:12:50,579 Просто е време да постъпите правилно нещо. Искаме да ви помогнем... 273 00:12:50,655 --> 00:12:52,781 но трябва кажи ни истината. 274 00:12:55,493 --> 00:12:58,018 момчета Имате ли минута? 275 00:13:05,135 --> 00:13:07,796 Какво, по дяволите, капитане? Беше на път да изскочи. 276 00:13:07,871 --> 00:13:09,839 Току що говорих с лабораторията. Дени не е наш човек. 277 00:13:09,907 --> 00:13:10,931 какво? 278 00:13:11,007 --> 00:13:14,374 Кръвната група не съвпада с проба коса от комплекта за изнасилване. 279 00:13:15,579 --> 00:13:19,639 С Дени извън картината ние трябва да преоценим нашия профил... 280 00:13:19,717 --> 00:13:23,153 затова попитах д-р Шкода тук да ни подаде ръка. 281 00:13:23,319 --> 00:13:24,548 Този е труден. 282 00:13:24,621 --> 00:13:27,784 Насилството е станало в такава сложна социална матрица... 283 00:13:27,857 --> 00:13:29,449 Английски, моля. 284 00:13:29,592 --> 00:13:32,584 Насилниците на деца обикновено са умел в манипулирането на емоциите... 285 00:13:32,662 --> 00:13:34,653 и засенчване на възприятията. 286 00:13:34,796 --> 00:13:37,094 Но в този случай, насилникът трябваше да се бори... 287 00:13:37,166 --> 00:13:39,998 с две отделни социални и семейни групи... 288 00:13:40,168 --> 00:13:42,932 един от които вероятно предложи сигурно убежище. 289 00:13:43,071 --> 00:13:45,835 Това изисква някои фино настроен социален радар. 290 00:13:45,907 --> 00:13:48,740 Е, ако той е толкова фино настроен, защо да преследвам дете? 291 00:13:48,910 --> 00:13:52,004 Не става въпрос за интимност. Става дума за изместена ярост. 292 00:13:52,080 --> 00:13:53,138 Ярост за какво? 293 00:13:53,215 --> 00:13:56,207 Сексуални недостатъци, злоупотреба в детството си. 294 00:13:56,285 --> 00:13:58,185 Значи някой с ниско самочувствие. 295 00:13:58,253 --> 00:13:59,241 да 296 00:13:59,321 --> 00:14:01,788 Но това е къде профилът става труден. 297 00:14:02,291 --> 00:14:05,885 Същата несигурност, която го кара на анормално поведение в една област... 298 00:14:05,960 --> 00:14:08,929 може и да го кара да превъзхожда в друг. 299 00:14:08,996 --> 00:14:12,591 Така че той може да бъде, каквото и да е, ръководител на компания от Fortune 500. 300 00:14:12,667 --> 00:14:15,067 Предполагам Рандал Маккена се премества в горната част на списъка. 301 00:14:15,136 --> 00:14:16,660 Казахте, че е извън града. 302 00:14:16,737 --> 00:14:19,069 да Е, обадих се на неговия офис, за да насрочите интервю. 303 00:14:19,140 --> 00:14:22,268 Открих, че неговият самолет не го направи оставете до 7:00 понеделник сутринта. 304 00:14:22,342 --> 00:14:26,074 Дени не каза ли нещо за приятел кой заведе Емили да гледа Цар Лъв? 305 00:14:26,246 --> 00:14:31,183 да Хенри Абидин. министър на протокол за мисията в Бруней. 306 00:14:31,252 --> 00:14:34,345 Е, може да се сблъскаме дипломатическа тухлена стена... 307 00:14:34,421 --> 00:14:36,048 но виж дали е готов да говори. 308 00:14:36,122 --> 00:14:38,886 Предполагам вашата среща е в книгите? 309 00:14:38,957 --> 00:14:40,721 да Готово. Навън. 310 00:14:44,564 --> 00:14:48,192 Слушай, не искам да бъда груб, но аз има среща в 30 Rock след 40 минути. 311 00:14:48,267 --> 00:14:50,759 Да, добре, ще вземем пет махнете косата си за нула време. 312 00:14:50,836 --> 00:14:52,064 съжалявам 313 00:14:52,138 --> 00:14:54,537 Вижте, беше трудна двойка от седмици. как мога да ти помогна 314 00:14:54,606 --> 00:14:56,904 Само малко история. Вие и Джейми са женени... 315 00:14:56,975 --> 00:14:58,772 за какво, три години? да 316 00:14:58,844 --> 00:15:01,243 Как се свързахте двамата? Майка й беше клиент. 317 00:15:01,313 --> 00:15:03,542 Тя ни запозна на едно парти. Още ли беше женен... 318 00:15:03,615 --> 00:15:05,674 на първата си жена в времето? Разделени. 319 00:15:05,751 --> 00:15:08,742 Значи бременността на Джейми само ускори неизбежното. 320 00:15:08,820 --> 00:15:10,846 Четворката на Майкъл. Направихме сметката. 321 00:15:13,324 --> 00:15:16,657 Има ли смисъл от този разговор? Къде беше неделя вечер? 322 00:15:16,728 --> 00:15:18,525 Бях тук, после вкъщи. защо 323 00:15:18,596 --> 00:15:20,757 Прекарайте качествено време с доведената ти дъщеря? 324 00:15:20,832 --> 00:15:22,163 Какво караш? 325 00:15:22,233 --> 00:15:24,724 Дени Кориа казва ти си я малтретирал. 326 00:15:26,137 --> 00:15:29,128 И ти му повярва? Вижте какво направи с мен. 327 00:15:29,407 --> 00:15:32,774 Той също така каза, че сте се опитали го изнудва да се откаже от попечителството. 328 00:15:32,843 --> 00:15:34,811 Предложих му възможност да избегне затвора. 329 00:15:34,878 --> 00:15:38,336 И да затворя повече разследване. О, това е лудост. 330 00:15:38,448 --> 00:15:39,972 Имахте достъп. 331 00:15:40,718 --> 00:15:42,651 Тя спеше в съседната спалня. 332 00:15:42,786 --> 00:15:44,617 Мислех, че Дени беше основният ви заподозрян. 333 00:15:44,688 --> 00:15:46,814 Анализът на кръвта го изключи. 334 00:15:48,158 --> 00:15:49,887 И сега се бъркаш да покриеш задника си. 335 00:15:49,960 --> 00:15:52,622 Разбира се, бихте могли да помогнете за разкриването нашите по-добри половинки, предлагайки... 336 00:15:52,695 --> 00:15:54,390 направете своя собствена извадка. 337 00:15:54,630 --> 00:15:56,063 Ти вече ме обиди. 338 00:15:56,132 --> 00:15:58,362 Проклет да съм, ако го направя позволявам да нахлуете в поверителността ми. 339 00:15:58,434 --> 00:16:01,062 Ще получим съдебна заповед да те принуди. 340 00:16:02,171 --> 00:16:05,937 Е, тогава, предполагам, от сега нататък ще говориш с моя адвокат. 341 00:16:06,008 --> 00:16:08,101 Сега, ако ме извините. 342 00:16:08,711 --> 00:16:10,736 Вече закъснях за срещата ми. 343 00:16:15,984 --> 00:16:19,249 Насам, господа. The министърът ще бъде точно с вас. 344 00:16:25,427 --> 00:16:27,418 Имам един от тези, който виси от въже в моя душ. 345 00:16:27,495 --> 00:16:30,089 Само моята има пролетно свеж аромат. 346 00:16:31,266 --> 00:16:33,632 Съжалявам, че ви карам да чакате, господа. Хенри Абидин. 347 00:16:33,701 --> 00:16:35,328 Одафин Тутуола. 348 00:16:35,402 --> 00:16:37,530 О, Тутуола. — Нежният. 349 00:16:37,905 --> 00:16:39,395 Познаваш ли Йорубан? 350 00:16:39,474 --> 00:16:41,669 В моя бизнес човек се грижи да знам малко за много. 351 00:16:41,742 --> 00:16:44,939 Джон Мунк. Румънски, "красивият". 352 00:16:45,446 --> 00:16:47,812 Предполагам вашето посещение се отнася до бедната Емили. 353 00:16:47,881 --> 00:16:50,145 Да, става. Баба й ми каза. 354 00:16:50,217 --> 00:16:53,277 Познавате ли Лоис Хънтингтън? Не, ние се срещнаха, докато Ейвъри беше още жив. 355 00:16:53,353 --> 00:16:54,877 Всъщност беше тя който пръв предложи... 356 00:16:54,955 --> 00:16:57,287 Училището Грийнбрайър може би бъдете потенциален бенефициент... 357 00:16:57,357 --> 00:16:59,120 на кралското семейство благотворителни интереси. 358 00:16:59,193 --> 00:17:01,592 Знаехте ли, че тя внучката беше студентка там? 359 00:17:01,662 --> 00:17:02,650 да 360 00:17:02,728 --> 00:17:04,856 Но фактът, че Емили доказа да бъде такова удоволствие... 361 00:17:04,931 --> 00:17:06,330 беше неочакван бонус. 362 00:17:06,399 --> 00:17:08,424 Ти я заведе при шоу в неделя. 363 00:17:08,501 --> 00:17:10,492 Матине на Цар Лъв. 364 00:17:10,570 --> 00:17:11,628 Къде отиде след това? 365 00:17:11,704 --> 00:17:14,730 Доведох я у дома при баща й. Предполагам, че нямаш никого... 366 00:17:14,807 --> 00:17:17,400 за потвърждаване на местонахождението ви между шоуто и дома. 367 00:17:17,477 --> 00:17:19,603 В интерес на истината, баба й се присъедини към нас... 368 00:17:19,679 --> 00:17:21,339 в театъра и моят шофьор ни закара. 369 00:17:21,414 --> 00:17:23,881 Баба е редовен гост на тези екскурзии? 370 00:17:23,949 --> 00:17:25,178 Тя е. 371 00:17:25,250 --> 00:17:27,309 На бащата на Емили в синхрон с това? 372 00:17:27,386 --> 00:17:29,445 Като се има предвид враждебността между него и Лоис... 373 00:17:29,521 --> 00:17:31,921 почувствахме, че е най-добре той да не знае. 374 00:17:31,990 --> 00:17:34,550 Някакви други тайни искаш ли да ни кажеш? 375 00:17:34,926 --> 00:17:37,723 Господа, знам, че е така Вашата работа е да бъдете подозрителни. 376 00:17:38,463 --> 00:17:41,625 Но това момиченце ме спечели сърце с нейния радостен дух. 377 00:17:42,033 --> 00:17:44,797 И ще направя каквото мога, за да видя за него отговорното лице... 378 00:17:44,869 --> 00:17:48,100 за затъмняване на този дух отива в затвора за много дълго време. 379 00:17:50,040 --> 00:17:52,066 Какво, още въпроси? да 380 00:17:52,576 --> 00:17:55,171 В колко часа замина баща ти летището в понеделник сутринта? 381 00:17:55,246 --> 00:17:56,713 не знам, бях заспал. 382 00:17:56,780 --> 00:17:59,340 Добре, можеш ли да ни кажеш колко часа той се прибра предната вечер? 383 00:17:59,416 --> 00:18:00,974 Не знам, спях. 384 00:18:01,051 --> 00:18:03,884 Чуйте всякакви шумове по време на нощ? Само той и Джейми се карат. 385 00:18:03,954 --> 00:18:06,149 да Над какво? Какво друго? Емили. 386 00:18:06,222 --> 00:18:07,212 защо 387 00:18:07,291 --> 00:18:09,884 аз не знам Сложих си слушалките така че не трябваше да слушам. 388 00:18:09,960 --> 00:18:11,290 Много ли се карат? 389 00:18:11,361 --> 00:18:13,625 През цялото време. Ето защо той никога повече не се прибира. 390 00:18:13,696 --> 00:18:14,686 Хей, Джъстин! 391 00:18:14,964 --> 00:18:16,296 Готови сме? 392 00:18:16,733 --> 00:18:18,257 За момента. да 393 00:18:21,004 --> 00:18:22,767 И така, какво имаме? 394 00:18:22,839 --> 00:18:23,896 Хенри Абидин се отказа... 395 00:18:23,973 --> 00:18:27,339 неговия дипломатически статут и се съгласи предайте кръвна проба за анализ. 396 00:18:27,410 --> 00:18:30,072 А Рандал Маккена? Чух се с адвоката му. 397 00:18:30,146 --> 00:18:32,773 Той се бие. Странен избор за любящ втори баща. 398 00:18:32,848 --> 00:18:35,715 Семейството е като пъзел. Никой не ви дава цялата картина. 399 00:18:35,784 --> 00:18:39,720 Е, нека да разгледаме парчетата, които имаме. Един заподозрян е елиминиран, един сътрудничи... 400 00:18:39,788 --> 00:18:41,551 и един се крие зад адвоката си. 401 00:18:41,623 --> 00:18:43,090 Картината става по-ясна. 402 00:18:43,158 --> 00:18:44,625 Какво е състоянието по съдебна заповед? 403 00:18:44,693 --> 00:18:46,956 Среща на Кабът с Джадж Петровски сутринта. 404 00:18:47,029 --> 00:18:49,554 А момиченцето? Все още в кома. 405 00:18:49,698 --> 00:18:52,792 Е, нека всички кажем тази молитва не се превръща в случай на убийство. 406 00:18:52,867 --> 00:18:55,836 Колкото и тъжно да звучи, тя вероятно е по-безопасно в това болнично легло... 407 00:18:55,904 --> 00:18:57,928 отколкото тя някога е била в нейната собствена. 408 00:19:02,343 --> 00:19:05,403 Болнична рентгенова техника, докладвайте на 5 East. 409 00:19:44,516 --> 00:19:45,778 Разследващи служители вярвам... 410 00:19:45,852 --> 00:19:47,045 травмата на главата е разширение... 411 00:19:47,119 --> 00:19:48,711 ...на продължаващо модел на злоупотреба. 412 00:19:49,588 --> 00:19:53,216 Кръвният анализ е изключил баща й и г-н Абидин от групата заподозрени... 413 00:19:53,292 --> 00:19:55,590 оставяйки само г-н Маккена с достъп и възможност. 414 00:19:55,661 --> 00:19:59,426 Няма нито едно солидно доказателство свързвайки моя клиент с престъплението. 415 00:19:59,498 --> 00:20:02,126 Г-н Маккена отказва предайте проба за анализ. 416 00:20:02,200 --> 00:20:04,498 Не са установили изключителна възможност. 417 00:20:04,569 --> 00:20:07,095 Можем да предоставим подробна хронология на местонахождението на Емили... 418 00:20:07,171 --> 00:20:10,231 през 24-те часа преди приемането й в болницата. 419 00:20:10,309 --> 00:20:12,868 Г-н Маккена има ясен прозорец за достъп. 420 00:20:13,544 --> 00:20:16,445 Може ли вашият клиент да отчете своите къде през този прозорец? 421 00:20:16,513 --> 00:20:18,573 Той беше у дома, ваша чест, със семейството си. 422 00:20:18,650 --> 00:20:21,551 Да не е излишно, но точно това е нашата гледна точка. 423 00:20:21,818 --> 00:20:23,547 Добре взета точка. 424 00:20:23,955 --> 00:20:26,422 С това поръчвам на вашия клиент да се представи... 425 00:20:26,491 --> 00:20:29,982 на съдебен лекар до 10:00ч а. м. утре, г-н Удроу... 426 00:20:30,327 --> 00:20:32,522 или ще намери себе си в презрение. 427 00:20:33,697 --> 00:20:35,790 Хей, Алекс. чухме че Рандал Маккена... 428 00:20:35,866 --> 00:20:37,423 не си направи труда да се появи на собствения си слух. 429 00:20:37,501 --> 00:20:38,525 Защо трябва? 430 00:20:38,602 --> 00:20:40,626 Адвокатът му вече е при него начин за обжалване на решението. 431 00:20:40,704 --> 00:20:41,762 Имал ли е основание? 432 00:20:41,838 --> 00:20:44,431 Не, но Удроу трябва да гръмне малко пушек, за да спечели парите си. 433 00:20:44,508 --> 00:20:45,906 края на деня, Сигурен съм, че ще надделеем. 434 00:20:45,976 --> 00:20:48,341 Оливия, искам те да сложи етикет на г-н Маккена. 435 00:20:48,412 --> 00:20:50,538 Ако той е една минута късно за M. E... 436 00:20:50,613 --> 00:20:51,705 аз го искам арестуван за неуважение. 437 00:20:51,781 --> 00:20:52,805 да Благодаря, Джон. 438 00:20:52,882 --> 00:20:54,611 Няма нужда от този етикет. 439 00:20:54,684 --> 00:20:58,312 Рандал Маккена е в критично състояние състояние в Mercy General. 440 00:20:58,487 --> 00:20:59,613 какво стана 441 00:20:59,688 --> 00:21:00,815 Според Мунк... 442 00:21:00,890 --> 00:21:04,326 cerebral hemorrhage поради травма с тъп предмет. 443 00:21:04,794 --> 00:21:06,920 Somebody beat the hell out of him. 444 00:21:12,233 --> 00:21:14,667 Не съм виждала Дени от вчера. 445 00:21:14,736 --> 00:21:17,034 Той обикновено работи... 446 00:21:17,105 --> 00:21:20,666 или гледане това негово сладко момиченце. 447 00:21:21,009 --> 00:21:23,806 Дали изглеждаше разстроен или развълнуван when you saw him? 448 00:21:23,878 --> 00:21:24,867 а? 449 00:21:25,213 --> 00:21:26,840 Did he seem upset? 450 00:21:26,914 --> 00:21:29,075 You don't have to shout. 451 00:21:34,722 --> 00:21:37,190 He was worried за дъщеря му. 452 00:21:37,257 --> 00:21:41,125 Той каза майка й married a bad man. 453 00:21:41,328 --> 00:21:43,057 Дени в беда ли е? 454 00:21:43,130 --> 00:21:45,962 Това се опитваме за да разберете, г-жо Фъргюс. 455 00:22:08,120 --> 00:22:09,280 да 456 00:22:15,694 --> 00:22:17,629 Това беше Бенсън. Прибраха Дени... 457 00:22:17,696 --> 00:22:20,393 опитвайки се да се промъкне в болница, за да види дъщеря си. 458 00:22:20,833 --> 00:22:22,993 Дано се е сбогувал. 459 00:22:25,470 --> 00:22:28,200 Окървавена тениска и свидетел който те поставя на сцената. 460 00:22:28,273 --> 00:22:31,367 Да не говорим за комплект кокалчета изглежда си бил в бокс със сенки... 461 00:22:31,442 --> 00:22:32,602 с бетонна стена. 462 00:22:32,677 --> 00:22:35,372 Можем да изчакаме Рандал да дойда в съзнание... 463 00:22:35,747 --> 00:22:38,875 но решихме, че може да искате от нас първо чуйте вашата страна на историята. 464 00:22:41,318 --> 00:22:43,252 Не исках да го нараня. 465 00:22:43,988 --> 00:22:45,615 окей давай 466 00:22:47,958 --> 00:22:49,721 Петък е крайният срок... 467 00:22:49,894 --> 00:22:52,988 той постави за подписване на документите за попечителство. 468 00:22:57,634 --> 00:22:59,898 Не можах да се справя дъщеря ми над... 469 00:23:00,304 --> 00:23:02,864 на човека който я тормозеше. 470 00:23:05,575 --> 00:23:08,009 Джейми каза, че съм нарушил сделката... 471 00:23:09,712 --> 00:23:11,646 и Рандал повдигаше обвинения. 472 00:23:11,714 --> 00:23:13,477 За нападението. да 473 00:23:14,217 --> 00:23:17,708 Отидох в кабинета му за да видим дали можем да говорим. 474 00:23:18,922 --> 00:23:21,981 Но пазачът ме спря във фоайето. 475 00:23:22,457 --> 00:23:25,893 Така че го чаках до колата. 476 00:23:26,495 --> 00:23:27,962 За колко време? 477 00:23:30,465 --> 00:23:32,865 Той не излезе почти до полунощ. 478 00:23:33,735 --> 00:23:35,100 Когато ме видя... 479 00:23:36,205 --> 00:23:37,671 той започна да крещи... 480 00:23:38,540 --> 00:23:41,030 казвайки, че ако аз не го остави на мира... 481 00:23:41,375 --> 00:23:43,742 той щеше да го направи обвини ме в тормоз. 482 00:23:44,746 --> 00:23:46,110 какво направи 483 00:23:46,981 --> 00:23:49,541 Молех го да не прави това. 484 00:23:51,419 --> 00:23:54,980 I mean, with my record, знаеш ли, мога да бъда депортиран. 485 00:23:56,123 --> 00:23:57,646 So, he listen? 486 00:23:59,927 --> 00:24:01,292 Той се засмя. 487 00:24:02,763 --> 00:24:05,253 Той каза, че майката на Джейми... 488 00:24:05,633 --> 00:24:08,157 knew people at the State Department. 489 00:24:08,568 --> 00:24:11,332 That I was already as good as gone. 490 00:24:11,705 --> 00:24:13,195 И после какво? 491 00:24:14,875 --> 00:24:16,365 Next thing I know... 492 00:24:20,247 --> 00:24:22,111 I was on top of him... 493 00:24:23,083 --> 00:24:25,313 удряйки го отново и отново... 494 00:24:28,255 --> 00:24:29,949 until I realized that... 495 00:24:31,858 --> 00:24:33,689 той вече не се движеше. 496 00:24:37,663 --> 00:24:40,427 I found a pay phone, I called 911. 497 00:24:41,634 --> 00:24:42,794 Прибрах се. 498 00:24:46,939 --> 00:24:48,667 И се преоблякох. 499 00:24:56,247 --> 00:24:59,478 Исках да видя дъщеря си само още веднъж, разбираш ли? 500 00:25:01,020 --> 00:25:03,487 Преди да се предам. 501 00:25:07,892 --> 00:25:08,881 И така. 502 00:25:11,896 --> 00:25:13,328 какво става сега 503 00:25:14,364 --> 00:25:15,854 Трудно е да се каже. 504 00:25:16,199 --> 00:25:18,225 Направил си истинско число върху него, Дени. 505 00:25:20,137 --> 00:25:23,072 Не по-лошо от какво направи с бебето ми. 506 00:25:23,907 --> 00:25:26,603 Трябваше да има нека системата работи за него. 507 00:25:26,976 --> 00:25:29,843 Опитът му със системата не беше точно окуражаващо. 508 00:25:29,913 --> 00:25:31,573 Едва ли е оправдание. 509 00:25:31,648 --> 00:25:33,616 просто казвам, — Ами ако беше твоето дете? 510 00:25:33,684 --> 00:25:35,981 окей благодаря Това беше лабораторията. 511 00:25:36,386 --> 00:25:38,012 Имаме марка върху найлоновата четина. 512 00:25:38,088 --> 00:25:41,386 Проследих го до завод в Акрон който произвежда четки за коса. 513 00:25:41,824 --> 00:25:44,554 Така че тази проба от косата в комплект за изнасилване идва от четка? 514 00:25:44,627 --> 00:25:46,288 И това не става принадлежат на Рандал. 515 00:25:46,362 --> 00:25:47,829 ДНК не съвпада. 516 00:25:48,164 --> 00:25:49,893 Дени стъпка грешния човек. 517 00:25:49,966 --> 00:25:51,729 Той беше в правилния квартал. 518 00:25:51,801 --> 00:25:55,066 Предварителен анализ маркиран някой от кръвната линия на Рандал. 519 00:25:58,139 --> 00:25:59,629 аз не разбирам 520 00:25:59,708 --> 00:26:00,868 аз знам Съжалявам, Джейми... 521 00:26:00,943 --> 00:26:03,810 но тези детективи имат работа да правя. Но ние сме жертвите тук. 522 00:26:03,878 --> 00:26:06,142 Съпругът ми, дъщеря ми. Не сме ли страдали достатъчно? 523 00:26:06,214 --> 00:26:10,275 Да, и знам, че е трудно. Но защо не просто слизаме долу за минута. окей 524 00:26:50,823 --> 00:26:53,383 Хей, какво по дяволите правиш ли Това е мое. 525 00:26:55,194 --> 00:26:56,388 Нищо от това щеше да се случи... 526 00:26:56,462 --> 00:26:58,930 ако тази кучка не беше сукала баща ми в нейния скапан живот. 527 00:26:58,998 --> 00:27:01,488 Това важи ли и за Емили? Всичко, което прави, е да плаче. 528 00:27:01,567 --> 00:27:04,161 Обзалагам се, че това се отразява на теб нерви? По дяволите направо. 529 00:27:04,236 --> 00:27:06,431 Затова й позволи да го получи? Имам какво? 530 00:27:06,506 --> 00:27:09,167 Хайде, Джъстин, познаваме те нарани я. Не я докоснах. 531 00:27:09,242 --> 00:27:11,607 Е, тогава кой го направи? аз не знам Може би го е направила. 532 00:27:11,677 --> 00:27:13,167 коя е тя Кучката. 533 00:27:13,245 --> 00:27:14,440 С четката си за коса? 534 00:27:14,513 --> 00:27:16,879 Всичко, което знам, е всичко беше добре, докато тя не се появи. 535 00:27:16,948 --> 00:27:20,782 Сега всичко е гадно. Защо не могат и двамата просто да си тръгнат и да ни оставят на мира? 536 00:27:21,218 --> 00:27:23,244 Понякога го правех ела вкъщи да я намериш... 537 00:27:23,321 --> 00:27:27,052 в стаята й, плачеща, и Джъстин просто стои там и гледа. 538 00:27:28,193 --> 00:27:30,627 Знаех, че негодува внимание, което Рандал й обърна... 539 00:27:30,694 --> 00:27:32,992 но никога не съм мечтал той я нараняваше. 540 00:27:33,932 --> 00:27:37,162 Той каза, че ти и Рандал спореше за нея. 541 00:27:37,968 --> 00:27:41,369 Ако изобщо спорехме, ставаше въпрос за Отношението на Джъстин към Емили. 542 00:27:42,973 --> 00:27:45,874 Джъстин беше сам с нея нощта, когато беше ранена? 543 00:27:47,177 --> 00:27:49,270 След като сложих Емили в леглото, Взех Майкъл... 544 00:27:49,345 --> 00:27:52,246 до аптеката, за да заредите неговото лекарство за астма. 545 00:27:53,350 --> 00:27:56,716 Опашката беше толкова дълга, че отне ни час да се приберем. 546 00:27:58,088 --> 00:27:59,578 А къде беше съпругът ти? 547 00:27:59,656 --> 00:28:02,750 В офиса. той не се прибра до късно. 548 00:28:05,095 --> 00:28:07,494 Погледнах я преди да си легна. 549 00:28:08,530 --> 00:28:10,361 Тя изглеждаше толкова спокойна. 550 00:28:11,533 --> 00:28:13,626 Мислех, че спи. 551 00:28:17,606 --> 00:28:19,871 Как можах да съм толкова сляп? 552 00:28:21,910 --> 00:28:25,401 Лабораторията отбеляза директно ДНК попадение с косата от четката на Джъстин. 553 00:28:25,681 --> 00:28:28,343 Може да обясни защо баща му не искаше да даде проба. 554 00:28:28,417 --> 00:28:29,577 защо Мислиш ли, че е знаел? 555 00:28:29,650 --> 00:28:31,175 Може да е подозирал. 556 00:28:31,253 --> 00:28:33,015 Къде сме с момчето? 557 00:28:33,088 --> 00:28:35,749 Той е едно ядосано дете, но той не е готов да се откаже от него. 558 00:28:35,824 --> 00:28:37,883 Какво ще кажеш да го хвърлим в килия за малко... 559 00:28:37,959 --> 00:28:40,257 вижте дали това не премахва ръба? 560 00:28:47,602 --> 00:28:49,263 Сигурен ли си, че има нищо друго не мога да направя? 561 00:28:49,337 --> 00:28:52,238 Мога да напиша изявлението си, ако бихте искали. Не, всичко е наред. 562 00:28:52,306 --> 00:28:53,398 Имаме всичко на запис... 563 00:28:53,474 --> 00:28:55,634 и ние можем да се погрижим за документация сутрин. 564 00:28:55,709 --> 00:28:57,610 окей благодаря 565 00:28:59,045 --> 00:29:00,672 лека нощ лека нощ 566 00:29:03,384 --> 00:29:05,317 Тя изглежда почти разочарован. 567 00:29:06,853 --> 00:29:09,913 Съпругът й може никога да не проходи, дъщеря й е в кома... 568 00:29:09,990 --> 00:29:12,618 доведения й син отива в затвора... 569 00:29:12,692 --> 00:29:14,956 и на бившия й приятел изправен пред депортиране. 570 00:29:15,061 --> 00:29:18,030 Тя не е разочарована, Мунк. Тя е безчувствена. 571 00:29:20,566 --> 00:29:22,558 Не изглеждаш убеден. 572 00:29:22,635 --> 00:29:23,966 Това са малките неща. 573 00:29:24,037 --> 00:29:26,869 Например, ако Емили беше показващи симптоми на злоупотреба в продължение на месеци... 574 00:29:26,939 --> 00:29:29,203 как не сме се появили един болничен лист? 575 00:29:29,275 --> 00:29:31,072 След това има това. 576 00:29:32,244 --> 00:29:34,804 Това е интересна идея за ключодържател. 577 00:29:34,880 --> 00:29:37,542 Намерих го в стаята на Емили. Коя е Ерика Смит? 578 00:29:37,616 --> 00:29:40,915 Никой в училището на Емили или клас по танци има някаква идея. 579 00:29:40,985 --> 00:29:42,317 Мисля, че има нещо за това? 580 00:29:42,388 --> 00:29:44,753 Един начин да разберете. 581 00:29:49,627 --> 00:29:52,152 Ето я, Ерика Смит, приет на 20 май... 582 00:29:52,230 --> 00:29:53,697 оплакване от вагинално кървене. 583 00:29:53,765 --> 00:29:55,824 Ден преди училище подаде своя доклад за злоупотреба. 584 00:29:55,900 --> 00:29:57,993 Присъстващите предписани антибактериален мехлем... 585 00:29:58,068 --> 00:30:00,696 и момичето беше изпратено у дома. Тук никой ли не заподозря злоупотреба? 586 00:30:00,772 --> 00:30:04,230 ACS беше уведомен, но ние така и не чухме от майката или агенцията пак. 587 00:30:04,309 --> 00:30:06,833 Имате ли домашен адрес? да Точно там. 588 00:30:07,545 --> 00:30:10,479 Ако това е адресът й, тя е жива в средата на Ийст Ривър. 589 00:30:10,548 --> 00:30:13,345 Мислиш си какво съм аз мислене? Били сме грабени. 590 00:30:17,654 --> 00:30:20,350 Проверихме рентгеновите снимки и кръвта тип от медицинската документация... 591 00:30:20,424 --> 00:30:22,119 срещу тази на Емили, и те са едно и също. 592 00:30:22,191 --> 00:30:25,457 Открихме съвпадения и на четири отделни клиники и болници. 593 00:30:25,528 --> 00:30:28,395 Във всеки случай тя използва a различен псевдоним и платени в брой... 594 00:30:28,465 --> 00:30:29,727 така че няма да има хартиена следа. 595 00:30:29,799 --> 00:30:31,461 Тя можеше да има прикриваше съпруга си. 596 00:30:31,534 --> 00:30:32,558 Или Джъстин. 597 00:30:32,635 --> 00:30:35,729 Предположихме нападателя е мъж поради сексуалното насилие. 598 00:30:35,805 --> 00:30:37,739 Но да предположим през цялото време беше Джейми. 599 00:30:37,807 --> 00:30:40,071 Възможно е тези наранявания дори не са сексуални. 600 00:30:40,409 --> 00:30:41,967 Това е интересна тактика. 601 00:30:42,043 --> 00:30:43,978 Насилвай детето, закачете го на бившия... 602 00:30:44,046 --> 00:30:46,606 Татко отива в затвора, Мама печели попечителството по подразбиране. 603 00:30:46,682 --> 00:30:49,207 И ако дъщеря й умира в процеса? 604 00:30:49,585 --> 00:30:51,677 Бонус. извинете ме 605 00:30:51,754 --> 00:30:53,687 Детето е нищо повече отколкото средство за постигане на целта. 606 00:30:53,755 --> 00:30:54,779 Кое е? 607 00:30:54,956 --> 00:30:58,153 внимание. Съчувствие. любов. 608 00:30:58,727 --> 00:31:00,524 Хора, които са страдал от насилие в детството... 609 00:31:00,595 --> 00:31:02,585 склонни да повтарят модела със собствените си деца. 610 00:31:02,696 --> 00:31:05,359 Това е краен случай заради яростта. 611 00:31:05,500 --> 00:31:07,660 Но в крайна сметка, тя просто се увива... 612 00:31:07,736 --> 00:31:09,703 на топло наметалото на жертвата. 613 00:31:09,771 --> 00:31:12,672 Да, но ако тя търси sympathy, защо използваш псевдонимите? 614 00:31:12,740 --> 00:31:14,332 За да контролирате резултата. 615 00:31:14,408 --> 00:31:17,673 Анализът на комплекта за изнасилване би имал изключи Дени от началото. 616 00:31:17,745 --> 00:31:19,736 Оставяйки я без изкупителна жертва. 617 00:31:19,813 --> 00:31:21,337 Докато Джъстин не се появи. 618 00:31:21,750 --> 00:31:23,740 Джъстин, знаем, че това е болка в задника за теб. 619 00:31:23,817 --> 00:31:26,342 Просто ни посрещни на половината път, може би можем да ви помогнем. 620 00:31:26,420 --> 00:31:27,478 Каквото и да е. 621 00:31:27,554 --> 00:31:29,419 Ти каза, че не си нарани доведената ти сестра. 622 00:31:29,490 --> 00:31:31,458 Аз не го направих. Но твоята мащеха каза... 623 00:31:31,524 --> 00:31:34,016 че ти си единственият, който беше сам с нея тази нощ. 624 00:31:34,094 --> 00:31:35,458 Да, за около две минути. 625 00:31:35,529 --> 00:31:37,428 Но Джейми каза я нямаше за един час. 626 00:31:37,497 --> 00:31:39,328 Може би беше. 627 00:31:39,899 --> 00:31:43,300 Добре, стига толкова. достатъчно. седнете 628 00:31:44,304 --> 00:31:47,398 Много ясно, опитваме се... 629 00:31:47,473 --> 00:31:50,703 за да те измъкна от тук. разбираш ли това 630 00:31:50,777 --> 00:31:53,211 Сега продължавате да говорите в кръг, ще похарчиш... 631 00:31:53,279 --> 00:31:55,611 вашите университетски години зад решетките. 632 00:31:55,682 --> 00:31:57,445 Вижте, не знам колко време я нямаше. 633 00:31:57,516 --> 00:31:59,849 Знам само, че някога е била от вратата, излетях. 634 00:31:59,918 --> 00:32:01,283 къде отиде 635 00:32:01,486 --> 00:32:03,579 Беше ми адски скучно, така че отиде да тича в парка. 636 00:32:03,656 --> 00:32:05,385 окей къде? Надолу по ледената пързалка... 637 00:32:05,457 --> 00:32:07,118 над бейзболните диаманти, и обратно. 638 00:32:07,192 --> 00:32:08,420 Някой да те вижда? 639 00:32:08,493 --> 00:32:10,688 Сигурен съм, че го направиха, но не взех имена. 640 00:32:10,762 --> 00:32:12,320 колко време те нямаше 641 00:32:12,396 --> 00:32:14,262 аз не знам Един час. 642 00:32:14,333 --> 00:32:16,164 Мащехата ти беше ли там кога се прибрахте? 643 00:32:16,234 --> 00:32:18,202 Сдъвка ме за това, че остави този нахалник сам. 644 00:32:18,269 --> 00:32:21,397 Искам да кажа, че детето спеше. Каква е разликата? 645 00:32:21,505 --> 00:32:22,494 Ако казва истината... 646 00:32:22,574 --> 00:32:24,734 Джейми можеше да нарани момичето, преди да се прибере. 647 00:32:24,809 --> 00:32:28,370 Без доказателство, това е просто повече сочене с пръст. Имаме нужда от потвърждаващи свидетелства. 648 00:32:28,479 --> 00:32:31,971 Жалко, че единствените ни други свидетели са или неми, или в кома. 649 00:32:32,049 --> 00:32:33,073 Ами аптекарката? 650 00:32:33,150 --> 00:32:34,913 Джейми каза, че е отишла за попълване на рецепта. 651 00:32:34,985 --> 00:32:37,680 Тя не даде име, но ако детето има хронично заболяване... 652 00:32:37,755 --> 00:32:39,381 може би има акаунт в квартала. 653 00:32:39,457 --> 00:32:40,445 Е, това е едно начало. 654 00:32:40,523 --> 00:32:42,013 Но имаме нужда от някой по-близо до дома. 655 00:32:42,093 --> 00:32:43,559 Ами съседите не бяха полезни. 656 00:32:43,626 --> 00:32:47,187 Ами онзи любопитен портиер, който измъкна нас, когато връчихме заповедта за обиск? 657 00:32:47,264 --> 00:32:50,323 Той каза, че не е видял нещо необичайно. 658 00:32:51,101 --> 00:32:53,228 Може би не си задайте правилните въпроси. 659 00:32:55,904 --> 00:32:58,169 Първо малкото момиче, след това нейният съпруг. 660 00:32:58,241 --> 00:32:59,605 Сърцето ми е към нея. 661 00:32:59,676 --> 00:33:02,440 Помниш ли, че видя Джейми излиза с четиригодишното си дете... 662 00:33:02,512 --> 00:33:03,944 в неделя вечер? като се замисля... 663 00:33:04,013 --> 00:33:07,244 детето дишаше тежко. Той има астма, нали знаете. 664 00:33:07,316 --> 00:33:09,217 Предложих да маркирам такси, но тя каза, че са... 665 00:33:09,284 --> 00:33:10,444 просто слизам през блока. 666 00:33:10,519 --> 00:33:11,713 Какво ще кажете за по-голямото момче? 667 00:33:11,787 --> 00:33:13,015 Джъстин? да 668 00:33:13,088 --> 00:33:16,251 Този има отношение. дойде избухвайки веднага след Джейми... 669 00:33:16,325 --> 00:33:18,953 към парка. Казах му го не е безопасно за дете след свечеряване... 670 00:33:19,027 --> 00:33:21,257 но щеше ли да слуша? Имаш ли време? 671 00:33:21,330 --> 00:33:24,765 Около 9:00ч. Бях просто ще си взема почивка. 672 00:33:24,833 --> 00:33:27,266 А помниш ли в колко часа се върна Джейми? 673 00:33:27,336 --> 00:33:29,132 Не я видях. Но тя можеше да влезе... 674 00:33:29,203 --> 00:33:30,899 докато пиех прах. 675 00:33:30,972 --> 00:33:32,269 извинете ме Къде е Фин? 676 00:33:32,340 --> 00:33:34,900 Разделихме се, за да покрием повече земята. Намерихте ли аптеката? 677 00:33:34,976 --> 00:33:39,106 Аптекарят провери касовата бележка на Джейми. то беше кодиран във времето 9:09 p. м., след затваряне. 678 00:33:39,180 --> 00:33:41,613 Но тя се обади и направи такова воня, че я е чакал. 679 00:33:41,682 --> 00:33:44,946 Той каза, че тя влиза и излиза пет минути. Колко разходка? 680 00:33:45,253 --> 00:33:46,880 Пет минути. Десет минути с дете под ръка. 681 00:33:46,954 --> 00:33:49,479 Това я връща тук в 9:20, 9:30. 682 00:33:49,556 --> 00:33:52,787 Какво научавате от портиера? Не можах да намеря Джейми, но си спомня... 683 00:33:52,859 --> 00:33:54,349 Джъстин се връща след 10:00ч. 684 00:33:54,428 --> 00:33:56,419 Достатъчно време да нанесе сериозни щети. 685 00:33:57,764 --> 00:33:58,958 Вие обикаляте сградата... 686 00:33:59,032 --> 00:34:02,092 но освен ако не я поставите в апартамент по време на нападението... 687 00:34:02,169 --> 00:34:03,329 нямаш случай. 688 00:34:03,403 --> 00:34:05,303 Ами болничната измама? 689 00:34:05,371 --> 00:34:07,203 Е, не е измама ако е платила сметките. 690 00:34:07,274 --> 00:34:08,706 Съзнание за вина? 691 00:34:09,042 --> 00:34:11,339 Дори да можеш да докажеш Джейми беше този, който отведе Емили... 692 00:34:11,411 --> 00:34:14,345 до тези съоръжения, не можете bootstrap утежнено насилие над деца... 693 00:34:14,414 --> 00:34:17,507 към нейното поведение без по-категорична причинно-следствена връзка. 694 00:34:17,583 --> 00:34:20,814 Помните как Шкода каза Джейми има тази нужда от внимание? 695 00:34:20,886 --> 00:34:24,481 Е, дадох й номера на моя пейджър в случай, че има нужда от някого, с когото да говори... 696 00:34:24,557 --> 00:34:26,149 и познайте кой ми е пейджинг 697 00:34:26,225 --> 00:34:27,657 Тя се чувства нуждаеща се. 698 00:34:27,726 --> 00:34:30,319 Ако Skoda е права, това е повече от необходимост. 699 00:34:30,396 --> 00:34:32,864 Мисля, че тя шегува за съчувствие фикс. 700 00:34:32,964 --> 00:34:34,728 И какво предлагате? 701 00:34:34,967 --> 00:34:36,798 Нахрани наркомана. 702 00:34:40,338 --> 00:34:41,965 Благодаря, че дойде. 703 00:34:44,309 --> 00:34:47,142 Просто искам да помогна по какъвто начин мога. 704 00:34:48,012 --> 00:34:51,038 Както знаете, ние държим Джъстин докато не бъде осъден... 705 00:34:51,115 --> 00:34:53,811 и тогава ще го освободим под твое попечителство... 706 00:34:54,651 --> 00:34:56,744 ако приемем, че искате да го вземете. 707 00:34:57,589 --> 00:35:00,250 аз не знам Той ме плаши. 708 00:35:00,324 --> 00:35:03,316 Сигурен съм, че току-що е наранил Емили да ми се върнеш. 709 00:35:03,760 --> 00:35:06,923 Сигурно е трудно да си изгнаник в собствената си къща. 710 00:35:07,231 --> 00:35:08,528 Не знаеш и половината от това. 711 00:35:08,599 --> 00:35:10,361 Всъщност, аз го правя. 712 00:35:18,307 --> 00:35:19,934 Това е моят файл. 713 00:35:21,744 --> 00:35:23,507 Мислех, че е запечатано. 714 00:35:23,980 --> 00:35:26,346 Имам приятел в службите за деца. 715 00:35:26,916 --> 00:35:28,816 Тя те запомни. как? 716 00:35:30,686 --> 00:35:33,587 Спомни си колко беше нервна началниците трябваше да разследват... 717 00:35:33,656 --> 00:35:37,558 посланик на сексуалното малтретирайки 11-годишната си дъщеря. 718 00:35:39,094 --> 00:35:42,086 Трябва да е било много болезнено време за вас. 719 00:35:42,798 --> 00:35:44,162 Да, така беше. 720 00:35:44,833 --> 00:35:46,357 Как го прие майка ти? 721 00:35:48,770 --> 00:35:52,467 Тя ревнуваше, защото татко не издържа да я докосне. 722 00:35:52,908 --> 00:35:56,776 Така че тя ме изпрати на борда училище. Молех я да не... 723 00:35:57,778 --> 00:36:00,748 но това, което майка иска, Майка получава. 724 00:36:02,017 --> 00:36:03,814 Тя те изостави, Джейми. 725 00:36:05,719 --> 00:36:06,812 оцелях. 726 00:36:07,155 --> 00:36:10,715 Но все пак. Сигурно е трудно да се изправи пред това вид отхвърляне от собствената ви дъщеря. 727 00:36:12,026 --> 00:36:13,687 какво искаш да кажеш 728 00:36:14,461 --> 00:36:17,293 Емили излезе от комата си преди няколко часа. 729 00:36:17,665 --> 00:36:19,598 Тя ни каза всичко. 730 00:36:20,534 --> 00:36:22,434 Тя иска да те види. 731 00:36:24,138 --> 00:36:28,471 Но първо ти и аз имаме двойка подробности, които трябва да изясним. 732 00:36:30,543 --> 00:36:32,010 Какви подробности? 733 00:36:33,446 --> 00:36:36,540 Да започнем с четка за коса. Това е на Джъстин. 734 00:36:37,183 --> 00:36:39,617 Да, но ние получих частичен отпечатък... 735 00:36:40,152 --> 00:36:42,951 и със свидетелството на Емили... Емили е лъжкиня. 736 00:36:44,257 --> 00:36:47,886 Сега защо ще лъже? нея баща я отрови срещу мен. 737 00:36:50,162 --> 00:36:53,962 Беше много болезнено, много болезнено. 738 00:36:56,702 --> 00:36:58,602 Знам, Джейми. 739 00:36:59,037 --> 00:37:01,198 Носех болката достатъчно дълго. 740 00:37:02,574 --> 00:37:04,940 Просто ми кажи твоята страна на историята... 741 00:37:05,510 --> 00:37:07,238 и можете да започнете да се лекувате. 742 00:37:15,553 --> 00:37:18,488 Карахме вкъщи и тя не спираше да плаче... 743 00:37:20,825 --> 00:37:23,988 така че спрях да се опитам да говоря с нея. 744 00:37:26,196 --> 00:37:29,792 Но когато ми каза тя и нея татко ме напусна завинаги... 745 00:37:32,370 --> 00:37:35,736 Измъкнах я от колата и тя удари главата си в бордюра. 746 00:37:36,206 --> 00:37:38,140 как? Тя падна. 747 00:37:38,742 --> 00:37:40,266 Хайде, Джейми. 748 00:37:44,581 --> 00:37:46,378 Не съм я блъскал силно. 749 00:37:47,384 --> 00:37:49,545 Просто я исках да спра да хленча... 750 00:37:50,020 --> 00:37:51,282 за да мога да говоря с нея. 751 00:37:51,521 --> 00:37:52,988 Това ли я спря? 752 00:37:54,724 --> 00:37:58,625 Беше за първи път цял ден беше тиха. 753 00:37:59,129 --> 00:38:00,721 И тя беше сънена. 754 00:38:01,730 --> 00:38:05,962 Така че, когато се прибрах, я сложих да си легне и Майкъл и аз отидохме до аптеката. 755 00:38:08,537 --> 00:38:10,402 Но когато се върнахме... 756 00:38:11,773 --> 00:38:13,708 тя отново плачеше. 757 00:38:15,411 --> 00:38:16,639 Казах й... 758 00:38:17,178 --> 00:38:20,147 колко важно беше за да бъде тя добро момиче... 759 00:38:21,249 --> 00:38:25,242 така че новият й баща да може да обича тя също, но не спираше. 760 00:38:25,687 --> 00:38:27,952 Сякаш беше тя прави го, за да ме обиди. 761 00:38:29,557 --> 00:38:31,388 Затова ли използвахте ли четката за коса? 762 00:38:31,492 --> 00:38:35,427 Трябваше да я науча на дисциплина. моя майка използва четка за коса, за да ме научи... 763 00:38:35,563 --> 00:38:39,225 но Емили просто продължи да крещи по-силно и по-силно, какво трябваше да направя? 764 00:38:41,168 --> 00:38:42,999 Единственото нещо, което можете да направите. 765 00:38:48,942 --> 00:38:50,842 Хвърлих я към стената. 766 00:38:52,913 --> 00:38:54,005 Тогава какво? 767 00:38:57,417 --> 00:38:59,282 Най-накрая тя спря. 768 00:39:06,459 --> 00:39:08,484 И тогава аз пъхна я в леглото... 769 00:39:08,561 --> 00:39:11,826 целуна я по бузата и тогава й казах, че я обичам. 770 00:39:17,536 --> 00:39:20,333 Просто я исках да спра да плача. 771 00:39:23,375 --> 00:39:25,104 Беше ли твърде много за искане? 772 00:39:49,500 --> 00:39:51,024 Добра работа, Джон. 773 00:40:10,087 --> 00:40:13,647 Рискуваше с този блъф за излизането на Емили от комата. 774 00:40:14,924 --> 00:40:18,485 Не съм сигурен какво ще имаме готово, ако Джейми беше настоял да я види. 775 00:40:22,231 --> 00:40:24,461 Не й пукаше относно децата. 776 00:40:26,536 --> 00:40:28,026 Как разбрахте? 777 00:40:29,372 --> 00:40:31,135 Претърсихме къщата й... 778 00:40:31,306 --> 00:40:33,298 Погледнах при това четиригодишно... 779 00:40:34,243 --> 00:40:37,370 блесна на малко момиченце, което използваше да живееш срещу нас... 780 00:40:37,446 --> 00:40:40,141 в стария ни квартал в Долен Ийст Сайд. 781 00:40:40,615 --> 00:40:42,776 Тя имаше същия вид в нейните очи. 782 00:40:43,952 --> 00:40:45,043 Какъв поглед? 783 00:40:45,821 --> 00:40:47,721 Тъжно, изгубено. 784 00:40:51,725 --> 00:40:55,594 Всеки път стоеше на верандата си следобед, когато се прибрах от училище. 785 00:40:56,330 --> 00:40:58,491 Сякаш ме чакаше. 786 00:40:59,433 --> 00:41:03,301 Понякога би го направила насинено око или кървава устна. 787 00:41:06,473 --> 00:41:07,963 Никога не ми каза нищо. 788 00:41:08,042 --> 00:41:11,340 Просто ме погледна като нея опитвайки се да ми каже нещо. 789 00:41:11,412 --> 00:41:14,870 Но бях твърде пълен със собствените си тийнейджърски глупости да обръщат внимание. 790 00:41:16,783 --> 00:41:18,649 Един ден се прибрах... 791 00:41:20,487 --> 00:41:21,976 тя не беше там. 792 00:41:24,791 --> 00:41:28,090 Разбра, че майка й я е хвърлила през прозорец от плоско стъкло. 793 00:41:31,464 --> 00:41:32,954 Отидох на погребението. 794 00:41:34,299 --> 00:41:35,562 Видя баща си. 795 00:41:38,504 --> 00:41:40,994 За първи път е Видях възрастен мъж да плаче. 796 00:41:43,408 --> 00:41:45,239 Какво стана с майка й? 797 00:41:46,178 --> 00:41:48,409 Пратиха я в санаториум. 798 00:41:49,548 --> 00:41:51,072 Тя каза на майка ми... 799 00:41:51,149 --> 00:41:53,344 — не разбра тя за какво беше целият този шум. 800 00:41:53,418 --> 00:41:55,978 Тя беше тази който трябваше да получи нов прозорец. 801 00:42:04,428 --> 00:42:06,453 Месеци по-късно се прибирах у дома... 802 00:42:08,500 --> 00:42:10,229 и бих погледнал нагоре към верандата. 803 00:42:12,970 --> 00:42:17,133 Кълна се, видях това момиченце да стои там, гледайки ме с този поглед. 804 00:42:24,348 --> 00:42:26,315 За малко да я разочаровам отново. 805 00:43:00,950 --> 00:43:03,281 „Но ти ще продължиш въпреки че времето е лошо 806 00:43:03,352 --> 00:43:05,842 „Напред ще вървиш въпреки че враговете ти дебнат 807 00:43:06,255 --> 00:43:09,417 „Напред ще вървиш въпреки че хакен-краксите вият 808 00:43:09,490 --> 00:43:13,517 „Напред е много плашещо рекичка, въпреки че ръцете ви могат да се разранят 809 00:43:13,595 --> 00:43:15,494 „И маратонките ви може да протекат 810 00:43:17,967 --> 00:43:21,026 „Вече и още ще се разхождате и знам, че ще стигнеш далеч 811 00:43:21,135 --> 00:43:24,535 „И се изправете пред проблемите си каквито и да са" 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net